Das Unternehmen
1991 gründete Patrick Ledergerber Ing. HTL die Firma TEDOC in Goldach. Durch die immer grösser werdende Nachfrage für Fachübersetzungen, wurde nach sorgfältiger Auswahl hochqualifizierter Übersetzer der Geschäftsbereich Fachübersetzungen gezielt erweitert.
Seit 1995 arbeitet das Unternehmen europaweit mit kompetenten Übersetzern zusammen. Unser Team weist langjährige Erfahrungen in allen Bereichen der Industrie, Wirtschaft, Wissenschaft, Forschung, Technik und weiteren Gebieten aus.
Um sachlich richtige Übersetzungen zu gewährleisten, werden diese ausschliesslich von Muttersprachlern und Fachspezialisten vorgenommen.
Qualität
Um eine noch bessere Übersetzungsqualität und konsistente Übersetzungen bei Ihren Übersetzungen zu erreichen, arbeiten unsere Übersetzer mit Translation-Memory-Software (Trados oder Star Transit und seit 2007 auch mit across)
Dank dem Einsatz der Translation-Memory-Software können unsere Kunden bei gleichbleibenden, immer wiederkehrenden Texten (Beispiel: Sicherheitsvorschriften in Bedienungsanleitungen) ausserdem von Kosteneinsparungen profitieren, da bereits in früheren Aufträgen übersetzte Textpassagen von der Software erkannt und automatisch und konsistent übersetzt werden.
Zu erwähnen ist sicher auch unser sehr grosses know-how im Bereich der sauberen und übersichtlichen Formatierung des Textflusses in Framemaker und Word, was für viele Firmen enorme Kosteneinsparungen bedeutet.
Während unserer langjährigen Tätigkeit in der Branche durften wir bereits über 5000 zufriedene Kunden von unseren Qualitäten überzeugen.
TEDOC steht für höchste Qualität, Schnelligkeit, Flexibilität zu einem günstigen Preis.
TEDOC GmbH
Patrick Ledergerber
Geschäftsführer