Bis uns sind Ihre Übersetzungen in den besten Händen - TEDOC GmbH

Technische Übersetzung: Vertrauen Sie den Experten von TEDOC

Kontaktieren Sie uns jetzt

Die Qualität für technische Übersetzungen steht und fällt mit der Verwendung der korrekten Fachbegriffe und der passenden Sprache. Bei der TEDOC GmbH bestehen wir darauf, jede technische Übersetzung nur von ausgewiesenen Spezialisten in ihrer Muttersprache durchführen zu lassen. So sichern wir ein Höchstmass an Qualität, das Sie und Ihre Kunden sofort bemerken werden.

Wir erstellen Ihre technische Übersetzung

Die TEDOC GmbH erstellt Ihnen jede technische Übersetzung, die Sie von uns fordern. Beispielsweise kann diese technische Übersetzung aus dem Bereich der Luftfahrt, Anlagenbeschreibung, Labortechnik, des Maschinenbaus oder auch der Elektrotechnik stammen. Durch eine Vielzahl qualifizierter Mitarbeiter sind Sie in der Wahl des Themengebiets in keiner Weise eingeschränkt. Jede technische Übersetzung wird ausserdem nur von Personen bearbeitet, welche sich auf dem von Ihnen gewünschten Fachgebiet auskennen. Dadurch garantieren wir eine absolute fachliche Korrektheit - und um diesen Anspruch zu halten, redigiert ein zweiter Spezialist Ihre technische Übersetzung noch einmal. Diese Kombination sorgt für eine einwandfreie Umsetzung Ihrer Ansprüche bei einer gleichzeitig sehr kurzen Bearbeitungszeit für Ihre technische Übersetzung.

So gelingt jede technische Übersetzung

Weitere Merkmale für eine hochwertige technische Übersetzung sind unter anderem eine gewisse sprachliche Kontinuität und vor allem eine absolut sichere Konsistenz hinsichtlich der Wortwahl. Laien übersetzen insbesondere Fachtermini oft schwammig und mit unterschiedlichen Begriffen. Wir achten darauf, durch Translation-Memory-Software jede technische Übersetzung mit einer maximalen Konsistenz und Homogenität hinsichtlich der Fachbegriffe abzuliefern. Dies ist beispielsweise dann ein Vorteil, wenn Ihre technische Übersetzung häufiger auf sich wiederholende Begriffe setzt. Einerseits werden durch den Einsatz dieser renommierten Software die Bearbeitungszeit und damit die Kosten gesenkt, andererseits erhöht sich gleichzeitig die Qualität für eine technische Übersetzung - und Sie als Kunde profitieren von beiden Effekten.

Welche technische Übersetzung kann die TEDOC GmbH anfertigen?

Wir limitieren Sie nicht hinsichtlich der Form für Ihre technische Übersetzung – und das über alle Fachgebiete hinweg: Betriebsanleitungen, Webseiten, Software beziehungsweise Anleitungen oder Hilfe zu Ihrer Software, Dienstleistungsbeschreibungen, rechtliche Texte oder auch einfache Dokumente fallen in die Kategorien, für welche wir eine technische Übersetzung vornehmen. Mit anderen Worten schränken wir Sie in keiner Weise ein und liefern eine technische Übersetzung in der von Ihnen gewünschten Form für praktisch jede Datei mit Textinhalt. Weiterhin empfangen wir Ihre technische Übersetzung gerne sowohl als Datei, welche Sie über unser Webformular hochladen können, als auch in Form von gedruckten Texten. Eine technische Übersetzung bei der TEDOC GmbH gewährt Ihnen daher ein Maximum an Flexibilität - und um Sie davon zu überzeugen, gestatten wir Ihnen einen Rabatt in Höhe von 30 Prozent für die erste technische Übersetzung von Ihnen oder Ihrem Unternehmen.

Sprachen für Ihre technische Übersetzung

Wir haben uns insbesondere auf Sprachen aus Europa sowie Teilen des asiatischen und afrikanischen Raums für Ihre technische Übersetzung spezialisiert. Wir sind daher sicher, dass wir Ihren Wunsch termingerecht erfüllen können. Sollte Sie eine technische Übersetzung für eine sehr exotische Sprache benötigen, werden wir versuchen, einen geeigneten Muttersprachler für Sie zu finden. In jedem Fall erhalten Sie von uns im Anschluss an unsere Arbeit eine technische Übersetzung, welche Ihrem Verständnis von Qualität entspricht und mit welcher Sie Ihre Kunden dauerhaft von Ihnen als Partner überzeugen werden.


Dies könnte Sie auch interessieren: